Anziani
Opuscoli informativi in lingua per assistenti famigliari straniere
Il sempre più frequente ricorso, da parte delle famiglie emiliano-romagnole, ad assistenti famigliari straniere, ha richiamato l´attenzione sull´esigenza di promuovere la qualificazione del lavoro di cura a domicilio.
Con l´apporto di un gruppo di lavoro interistituzionale e multidisciplinare composto da: Responsabili dell´Attività Assistenziali, Assistenti Sociali, Psicologi, Esperti in attività a favore di donne immigrate, Terapisti della riabilitazione, Infermiere Professionali, Medico Geriatra, Esperti di Formazione e Mediatori linguistico-culturali, si sono realizzati opuscoli informativi per assistenti famigliari straniere sui principali ambiti assistenziali di intervento.
Gli opuscoli sono stati tradotti nelle 8 lingue parlate nei principali paesi di origine delle collaboratrici domestiche che hanno presentato domanda di regolarizzazione entro l´11 novembre 2002 e cioè: russo, polacco, inglese, arabo, rumeno, francese, spagnolo, albanese.
Gli opuscoli potranno essere richiesti presso i
Servizi Assistenza Anziani presenti in tutti i Comuni sede di Distretto dove è possibile avvalersi anche della consulenza di personale qualificato.
E´ possibile scaricare qui di seguito gli opuscoli in formato .pdf .
Gli opuscoli in lingua - Strumenti per qualificare il lavoro di cura a domicilio
8 - Consigli per muoverti bene con la persona che assisti
7 - Assistenti famigliari straniere: diritti, opportunità e doveri.
- 7 - L'opuscolo in italiano (pdf, 397 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 505 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 590 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 395 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 1,6 Mb)
- 7 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 394 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 397 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 397 kB)
- 7 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 391 kB)
6 - L'orientamento nella rete dei servizi
- 6 - L'opuscolo in italiano (pdf, 692 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 776 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 748 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 664 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 2,4 Mb)
- 6 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 772 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 692 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 696 kb)
- 6 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 692 kb)
5 - L'assistenza ad una persona con demenza
4 - L'assistenza alla persona anziana nella mobilità
- 4 - L'opuscolo in italiano (pdf, 680 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 744 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 704 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 680 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 2,4 Mb)
- 4 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 740 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 676 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 680 kb)
- 4 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 668 kb)
3 - L'alimentazione: preparazione ed assuzione dei cibi
- 3 - L'opuscolo in italiano (pdf, 584 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 636 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 656 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 585 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 2,8 Mb)
- 3 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 648 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 592 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 584 kb)
- 3 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 588 kb)
2 - L'igiene e la sicurezza degli ambienti e della persona
- 2 - L'opuscolo in italiano (pdf, 496 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 560 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 512 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 496 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 3,5 Mb)
- 2 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 584 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 488 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 484 kb)
- 2 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 484 kb)
1 - La relazione con la persona anziana
- 1 - L'opuscolo in italiano (pdf, 548 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua russa (pdf, 544 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua polacca (pdf, 596 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua inglese (pdf, 548 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua araba (pdf, 3,5 Mb)
- 1 - L'opuscolo in lingua rumena (pdf, 644 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua francese (pdf, 568 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua spagnola (pdf, 548 kb)
- 1 - L'opuscolo in lingua albanese (pdf, 548 kb)
Fac-simili di avvisi in varie lingue
Si mettono a disposizione dei Servizi distrettuali facsimili di avvisi da scaricare e personalizzare utili per produrre materiale divulgativo in varie lingue
